常州工学院2023年留学生招生简章

一、学校概况

常州工学院创建于1978年，是教育部批准成立的一所传承了常州师范教育百年文脉的全日制普通本科高校。学校所在地常州市史有“龙城”之称，位于江苏省南部、长三角城市群中心地带，是一座有3200多年历史的文化古城，又是一座充满现代气息、经济发达的新兴工业城市，与上海、南京两大都市等距相望，和苏州、无锡联袂成片。学校交通便利，有机场、高铁及高速公路通往全国各地。

学校现有辽河路校区、巫山路校区、会馆浜路校区和长江路科技产业园，总占地面积近1300亩。现有在职教职工1300余人，全日制在校生16000余人，设有18个教学单位，59个本科专业，是一所以工科为主、多学科门类协调发展、特色明显的地方应用型本科高校。学校拥有现代化的图书馆、完备的体育设施、产教融合发展项目实训楼、文化艺术活动中心、国际学术交流中心以及先进的教学设备和实验室等。

学校不断加大对外交流与合作力度，与美国、英国、丹麦、德国、日本等境外60多所高校长期合作，招收60余个国家和地区的留学生。常年聘请30多名长短期外籍教师来校任教，讲授语言类课程和专业课程，举办教学公开课、开展教学研讨和学术交流活动。

学校自1994年开始招收外国留学生，为江苏省教育厅认定的“留学江苏”目标学校，江苏省来华留学生教育先进集体。设有国家汉办“汉语水平考试（HSK）考点”“常州市外国人中华文化培训基地”“常州市外国人汉语言文化学习中心”。

二、留学项目

1.本科学历生项目（汉语授课）

本科学历生项目标准学制为4年或5年。学校实行学分制管理和弹性学习年限，留学生在各专业人才培养方案所规定的标准学制年限基础上，可提前、推迟或分阶段完成学业，最长修业年限不超过6年。学生修满规定的总学分和各类学分，达到毕业要求，可准予毕业，发给毕业证书，符合学士学位授予条件的，授予学士学位。

学生进入专业学习的中文能力要求达到《国际汉语能力标准》四级。无汉语基础或汉语达不到专业学习要求的学生入学后需先进行汉语强化学习。

2.“专转本”项目（汉语授课）

该项目选拔优秀的中国高职院校专科毕业留学生升入我校本科专业学习（以下简称“专转本”）。项目采用“3+2”模式，即学生完成中国高职院校3年专科阶段学习后，进入我校进行2年本科学习，最长学习年限不超过三年。学生修满规定的总学分和各类学分，达到毕业要求，可准予毕业，发给毕业证书，符合学士学位授予条件的，授予学士学位。详细信息可登录https://fao.czu.cn/2023/0215/c4717a120745/page.htm查阅《常州工学院2023年“专转本”留学生招生简章》。

3.本科预科项目

招收拟就读我校本科学历生项目、但无汉语基础或汉语能力未达到专业学习要求的学生。预科学习一般为半年或1年，主要课程包括：汉语综合、汉语口语、汉语听力、汉字读写、HSK考试强化训练等。

4.2023秋季学期汉语言学习长期项目

培养学生的汉语听、说、读、写能力，提高留学生的跨文化交际能力。课程学习时间一般为半年至2年。根据学生的中文水平分为不同的班级。主要课程包括：综合汉语、汉语口语、汉语听力、HSK考试强化训练、中国文化等。参加所有课程并通过考试的学生可以在完成课程后获得学习证书。

三、申请条件

1.本科学历生项目、“专转本”项目、本科预科项目：年龄18周岁以上，身心健康，遵守中国法律法规，尊重中国的公序良俗，高中毕业或具有同等学力，持有效护照的外籍公民。对原为中国公民后加入外国国籍者，按教育部相关规定执行。

2.汉语言学习长期项目：年龄原则上在18周岁以上、60周岁以下，身心健康，遵守中国法律法规，尊重中国的公序良俗。

3.不满18周岁者需提交监护人保证书。选择经管类及理工类专业学生须有一定的数学基础，选择学习建筑学、艺术类专业学生须有一定的绘画基础。

四、申请截止时间

“专转本”项目：2023年7月15日

其他项目：2023年8月15日

五、申请流程及材料

1.登录常州工学院国际学生在线申请系统，填写相关信息、上传申请材料。

申请网址：https://czu.at0086.cn/StuApplication/Login.aspx 

注意事项：

（1）申请人应确保所有信息准确无误；

（2）申请人应保持电话畅通，定期查看网上报名系统，我校将根据实际需求与申请者联系。

2.在报名系统中提交上传以下申请材料：

（1）护照个人信息扫描页（护照有效期须在一年以上），所有来华签证或在华居留许可页扫描件（不得隐瞒在华学习经历，若从未到过中国，可用护照页代替）；

（2）近期免冠白底证件照（电子版）；

（3）最高学历证明及成绩单（如果是除中文或英文以外的其他语言文本，还需提交中文或英文翻译件，并进行公证）；

（4）无犯罪记录证明（如果是除中文或英文以外的其他语言文本，还需提交中文或英文翻译件，并进行公证）；

（5）汉语水平证书或进修证明（如有）；

（6）未满18周岁未成年申请人，需填写《未满18周岁来华留学生学习担保函》（登录学校英文网站https://english.czu.cn/wownloads/list.htm下载），提供在华学习期间担保人相关信息。

六、本科学历教育专业

学校向留学生开放的专业列表如下，进入专业学习的留学生与同专业、同年级中国学生班级合班学习。

★热门申请专业：

物流管理、工商管理、电子商务、国际经济与贸易、软件工程、汉语言文学（留学生）

七、审核和录取

学校将对申请者申请材料进行审核，必要时会要求申请者提供补充材料或对申请者进行笔试或面试考核。申请者可定期登录我校国际学生在线申请系统查询本人录取结果。未被录取者不再另行通知。

八、收费项目及收费标准（单位：人民币）

九、奖学金

1.江苏省政府“留学江苏”政府优秀学生奖学金

主要用于奖励和资助在校学习一年以上品学兼优的学历留学生，每年10-11月评选。留学江苏政府优秀学生奖学金与校留学生奖学金不可兼得。

2.常州工学院优秀留学生新生专项奖学金

主要用于奖励申请我校本科项目（含“专转本”项目）优秀留学生，在入学申请阶段评选，奖励标准根据新生学业成绩、面试成绩等综合评定，标准为3000元/生、1000元/生两个等级。

3.常州工学院优秀留学生奖学金

主要用于奖励在我校学习一年以上品学兼优的学历留学生，每年10-11月评选，奖励金额为9000元/生（“专转本”留学生奖励金额为6000元/生）。优秀留学生奖学金与留学生单项奖学金不可兼得。

4.常州工学院留学生单项奖学金

（1）留学生学业优秀奖学金：主要用于奖励在我校学习一年以上学习成绩优异的学历留学生，每年10-11月评选，奖励金额分别为一等学业优秀奖学金6000元/生（“专转本”留学生奖励金额为4000元/生）、二等学业优秀奖学金3000元/生（“专转本”留学生奖励金额为2000元/生）、三等学业优秀奖学金1000元/生。

（2）留学生综合素质能力奖学金：主要用于奖励积极参加各级各类学科竞赛科技、体育、文艺或者社会活动、促进中外文化交流的学历留学生，每年10-11月评选，奖励金额为500元/生。

（3）HSK奖学金：主要用于奖励在我校完成第一年汉语预科学习、在中国汉语水平考试（HSK）中取得优异成绩，并继续在我校学习本科专业的留学生，奖励金额分别为2000元（通过HSK5及以上）和1000元（通过HSK4）。HSK4奖学金与HSK5奖学金不可兼得。

十、汇款信息

1.人民币账户（仅限境内人民币汇款）

2.外币账户（仅限美元汇款）

 说明：当您使用汇款的方式支付费用时，请务必注明护照号码和姓名。

十一、签证申请及入学报到

被录取者应持普通护照、《录取通知书》、《外国留学人员来华签证申请表》（JW202表）等材料至所在国的中国使（领）馆申请来华学习签证（X1签证），在规定的时间到常州工学院国际交流学院办理入学报到手续。报到后未通过入学审核者将取消注册资格。

十二、联系方式

常州工学院国际交流学院

地址：中国江苏省常州市新北区辽河路666号

邮编：213032

招生咨询电话：+86-519-88510196（办公室），13961427365（英语，金老师），13306117072(英语，朱老师),13685248140（俄语、英语，邢老师）

邮箱：admission@oa.czu.cn

招生投诉电话：+86-519-88510192 

学校主页：https://www.czu.cn/（中文），https://english.czu.cn/（英文）

2023 CIT PROSPECTUS FOR INTERNATIONAL STUDENTS

I. University Overview

Founded in 1978, Changzhou Institute of Technology (herein referred to as CIT) is a regular full-time undergraduate degree awarding institution approved by the Ministry of Education in China with a more than 100-year history of offering Teacher Training Education. CIT is located in the “Dragon City” Changzhou, which is in the south part of Jiangsu Province with a history of over 3,200 years. It is now a modern, emergent industrial city with a well-developed economy. It is located in the center of the Yangtze River Delta between Shanghai and Nanjing. It is also the neighbor city of Suzhou and Wuxi. The city’s advantages include convenient transportation facilities such as airports, high-speed trains, and expressways.

CIT has four campuses, namely, Liaohe Road Campus, Wushan Road Campus, Huiguanbang Road Campus (School of Continuing Education), and Science and Technology Industrial Park. The total area is about 87 hectares. There are about 1,300 staff members and over 16,000 full-time students. CIT is a multidisciplinary university with 18 Schools/Teaching Sections, offering 59 undergraduate programs with majors in fields of Engineering, Science, Management, Economics, Literature, Education and Arts. CIT has a modern library, excellent sports facilities, a training building for the integration of production and education, a cultural and art activity center, an international academic exchange center, as well as advanced teaching equipment and laboratories.

Constantly strengthening its international exchange and cooperation, CIT has established friendly cooperative relationships with more than 60 universities and institutions, including the United States, the United Kingdom, Denmark, Germany, Canada, Japan, etc. Besides, CIT has enrolled international students from more than 60 countries and regions. Meanwhile, CIT employs over 30 long-term and short-term foreign teachers to teach language and professional courses every year. They also give teaching demonstration lessons, hold activities such as teaching seminars and academic exchanges.

Since 1994, CIT has enrolled international students. CIT is a Target School for Overseas Study in Jiangsu Province, “Jiangsu Advanced Team in International Students’ Education”, Changzhou Learning Center of the Chinese Language & Culture for Foreigners, and Changzhou Chinese Culture Training Center for Foreigners. It is also a Hanban HSK test center. CIT boasts “Learning Center of Chinese Language” with advanced teaching staff.

II. Programs for International Students

1.Undergraduate Degree Program(taught in Chinese)

It’s a four-year or five-year program. Credit management system and flexible period of schooling are adopted to allow students to finish studies ahead of schedule, postpone or finish studies in stages based on the standard study length stipulated in Talent Cultivation Plan. The study duration can be no longer than six years. Students will be conferred graduation certificate upon obtaining the required total credits, prescribed credits and meeting the graduation requirements. Those who meet the requirements for the degree will be conferred bachelor’s degree certificate.

Students who reach HSK 4 or above can start major study. Those who have not acquired basic Chinese or do not meet the requirements for major study need to strengthen their Chinese learning after enrollment.

2.“3+2” Upgrading Program for Vocational College graduates (taught in Chinese)

CIT carries out “3+2” Upgrading Program for Vocational College graduates with higher vocational colleges, that is, students who have successfully completed 3-year vocational college courses can transfer to CIT for 2 years’ full-time undergraduate education. The study duration can be no longer than three years. Students with all the courses successfully completed within the regulated period will be conferred a diploma and students meeting CIT’s degree awarding requirements will get the bachelor’s degree.

Please refer to https://fao.czu.cn/2023/0215/c4717a120745/page.htm for admission details.

3.Preparatory Undergraduate Program

The Preparatory Undergraduate Program recruits students who want to study in CIT’s undergraduate programs without Chinese language foundation or fail to meet the language requirements for major study. The school duration is half or one year, offering courses such as Comprehensive Chinese, Spoken Chinese, Chinese Listening, Chinese Reading & Writing, and HSK Test Intensive Training etc.

4. 2023 Fall Long-term Program for Chinese Language

The program aims at training students’ Chinese listening, speaking, reading and writing competence as well as improving their cross-cultural communication competences with the course learning period being one to four semesters. Students will be divided into different classes according to their Chinese levels. Courses mainly include Comprehensive Chinese, Spoken Chinese, Chinese Listening, HSK Exam Intensive Training, Chinese Culture, etc. Students attending all the courses and passing all the exams will get Study Certificate upon successful completion of all the courses.

III. Application Requirements 

1. Applicants for Undergraduate Degree Program, Upgrade from Vocational College to University Program, Preparatory Undergraduate Program should be above 18 years old with good physical and mental health, who comply with Chinese Laws and regulations, and respect Chinese ethics and customs. Meanwhile, applicants should be foreign citizens with valid passports and obtained senior high school graduates or equivalent education level. For those who were originally Chinese citizens and has acquired foreign nationality, the relevant regulations of the Ministry of Education will be implemented.

2. Applicants for Long-term program for Chinese Language Study should be above 18 and below 60 in principle with good physical and mental health, who comply with Chinese Laws and regulations, and respect Chinese ethics and customs.

3. Those under the age of 18 should submit Guardian Prove Letter (Please refer to  https://english.czu.cn/wownloads/list.htm to download). Applicants for majors in economics or sciences should have certain mathematical basis.

IV. Deadline for Application

“3+2” Upgrading Program for Vocational College graduates：July 15,2023

Other Programs：August 15, 2023

V. Application Process and Documents

1. Login to  CIT online application system for International students, fill in relevant information and submit application materials online .

Online application website:

https://czu.at0086.cn/StuApplication/Login.aspx 

Kind reminders:

(1) The applicant shall ensure that all information is accurate.

(2) Applicants should keep the phone open and check the online registration system and E-mail regularly. University will contact the applicants based on actual needs.

2. Upload and submit the following application materials in the system:

(1) Scanned copies of passport (pages with personal information; Passport must be valid for more than one year.); Scanned copies of all visas and residence permits related to China (Concealing Study experience in China is not allowed. If you have never been to China, passport page can be used instead.)

(2) Recently taken bareheaded photo with white background (Electronic)

(3)  Certificate of highest diploma and transcripts (submit translated versions in Chinese or English and get them notarized if the diploma and transcripts are written in other languages)

(4) Certificate of No Criminal Record (submit translated versions in Chinese or English and get them notarized if certificates are written in other languages)

(5) Certificates of Chinese language Level or Advanced Study (if any)

(6) Applicants under the age of 18 should fill in “Letter of Guarantee for Students under 18 to Study in China” (download from CIT’s website) and provide guarantor’s personal information. Please visit the website below to download the form: https://fao.czu.cn/bgxz/list.htm

VI. Undergraduate Majors

Most undergraduate programs at CIT majors are open to international students International students will join Chinese students for relevant major study.

Popular majors：Logistics Management, Business Administration E-Commerce, International Economics & Trade, Software Engineering, Chinese Language & Literature (for international students)

VII. Review and Admission

Applicants shall be required to provide supplementary materials or be assessed by written test or interview. Admission results will come out through the online application system. Unsuccessful applicants will not be notified.

VIII. Study Cost (Currency: RMB)

IX. Scholarships

1. Jiangsu Government “StudyinJiangsu” Scholarship

Jiangsu Government “StudyinJiangsu” Scholarship is aimed at giving financial assistance and awards to excellent students from other countries. The evaluation of scholarship is in October and November every year. Students who are awarded “Jiangsu Government Scholarship” can’t apply for other kinds of scholarship.

2.Special Scholarship for Excellent Dgree Programs Applicants in CIT

This Special Scholarship is awarded to those excellent applicants who apply for Undergraduate Degree Program or “3+2” Upgrading Program. It is selected at the enrollment application stage.The reward standard is based on the comprehensive evaluation of freshmen's academic performance, interview results, etc., and the standard is 3000 yuan/student or 1000 yuan/student.

3.Scholarship for Excellent International Students in CIT

Scholarship for Excellent International Students is awarded to international undergraduate degree students who have studied in CIT for more than one year and achieved excellent academic records. The evaluation of scholarship is in October and November every year. The amount of the scholarship is 9,000RMB （6,000RMB for “3+2” Upgrading Program Students）. Students who are awarded “Excellent International Students Scholarship” can’t apply for individual scholarship.

4. Individual Scholarship for International Students in CIT

（1）Scholarship for Academically Outstanding International Students in CIT

Scholarship for Academically Outstanding International Students is awarded to  undergraduate degree international students who have studied in CIT for more than one year and achieved excellent academic records. The evaluation of scholarship is in October and November every year. The scholarship is accessible to the yearly registered International students who pay full tuition, which is divided into three levels:  first-class prize (6,000RMB); second-class prize (3,000RMB); third-class prize (1,000RMB).

（2）Scholarship for Comprehensive Qualities of International Students in CIT

Scholarship for Comprehensive Qualities of International Students in CIT is awarded to undergraduate degree international students who actively take part in different sorts of scientific, sports, art or social activities and full play their talent to promote culture exchange. The evaluation of scholarship is in October and November every year. The amount of the scholarship is 500 RMB.

（3）HSK Scholarship

HSK Scholarship for International Students in CIT is aimed at encouraging students who complete the first year Chinese language study, achieve excellent marks in HSK and will continue their undergraduate degree study in CIT. Students will get the scholarship of 2000RMB (pass HSK5 or above) and the scholarship of 1000RMB (pass HSK4). HSK 4 and HSK 5 scholarship cannot be won at the same time.

X. Remittance Information

1.Chinese currency (RMB) account (RMB remittance only) 

2.Foreign Currency Account (US dollar remittance only）

Note: If you pay by remittance, please make sure to write down passport number and personal name.

XI. Visa Application and Registration

Admittees should apply for a visa for study in China (X1 or X 2 visa) at the Chinese embassy (consulate) in the host country with materials such as the ordinary passport, the Admission Notice, the Visa Application Form for Foreign Students in China (JW202 form), and go to Changzhou Institute of Technology for registration at the specified time. Those who fail to pass the entrance examination after registration will be disqualified.

XII. Contact Information

School of International Cooperation, Changzhou Institute of Technology

Add: Changzhou City, Jiangsu Province, P.R. China, 213032

Tel: +86-519-88510196 (office); 13306117072(English, Mrs. Zhu), 13961427365(English, Mr. Jin) , 13685248140 (Russian, Mrs. Xing)

Email:  admission@oa.czu.cn

Complaint Call：+86-519-88510192

CIT Website：https://www.czu.cn/（Chinese Version），https://english.czu.cn/（English Version)

[NOTE]: This flyer is available in Chinese, English. If inconsistency occurs, the Chinese version shall prevail.